Например, в нашата държава има 21 щата, в които физическите наказания в училищата са законни. Законно е учител да удря дете с дървена дъска, силно, да предизвиква големи натъртвания и пришки, дори рани.
V naší zemi například existuje 21 států, kde jsou legální tělesné tresty ve třídě, kde je legální, aby učitel pořádně napráskal dítěti dřevěnými deskami, a způsobil mu velké modřiny, puchýře a dokonce poranil jeho kůži.
Вашите дела ще са законни, нали?
Ta záležitost je legální, že ano?
Мислиш ли, че тези неща са законни?
Wau, jeden by si myslel, že tyhle věci jsou nezákonný.
Мислех си че са законни само в Мексико.
Myslel jsem, že tyhle věci jsou legální jenom v Mexiku.
Има три вида сделки с оръжие. а Бели, които са законни.
Existují tři základní typy obchodu se zbraněmi. Bílý, který je legální.
Правех такива сложни сделки, че понякога самият аз не знаех дали са законни или не.
Některé moje obchody byly tak spletité, že jsem sám nedokázal říct, jestli jsou v rámci zákona.
Тъй като заявените парцели са разработвани преди новия договор, по същество, още когато Хълмовете принадлежаха на сиуксите, предположението, че са законни, ще се приложи, след като бъдат окачествени, съгласно смекчаващи обстоятелства.
Pokud jde o pozemky, které byly nárokované a na nichž se pracovalo... před novou smlouvou, v podstatě když hory ještě patřily Siuxům, předpoklad legitimnosti bude uplatněn... podle posudků, v souladu s polehčujícími skutečnostmi.
Иска да каже, че оплакванията са законни.
Tím chce říci, že stížnosti jsou právoplatné.
Ще съм честен с теб и ще ти призная, че мога да докажа че не всички рецепти са законни.
Protože jsem si celkem jistý, že můžu dokázat, že ne, uh... neměl tolik legálních receptů.
Никакви проблясъци, значи хората на ЦРУ са законни.
Nejsou žádné záblesky, takže ti CIA lidi jsou čistí.
Ако лодката е твоя, оръжията са законни и си 100% чист, няма от какво да се притесняваш.
Jak to vidím já, tak jestli je tohle vaše loď, tak ty zbraně jsou zaregistrovaný a vy jste 100%ně čistý. Nemáte se čeho bát.
Така че съм наясно, че всички наши операции са законни.
Tak vím, že všechny naše transakce jsou legální.
Нима деянията му са законни, щом са позволени от най-високо ниво?
Je to pak ospravedlnitelnější a morálnější, když je to posvěcené na nejvyšší úrovni?
Не знам какво сте чули, но оръжията са законни и отговарям за тях.
Nevím, co jste zaslechli, ale všechny tyhle zbraně jsou legální a zaregistrované.
Там гей браковете са законни и се надявам те да са щастливи.
Tam jsou svatby gayů legální, tak doufám, že tam budou šťastní.
Понеже парите на Анди са законни, трябва да следваме правилната законова процедура, преди да можем да го извадим.
Jelikož jsou Andyho peníze pravé, tak před jejich vyzvednutím musíme projít řádnou zákonnou procedurou.
Нека всички присъстващи разберат, че данъците са законни!
Jménem Jana, z boží vůle krále Anglie, se na vědomost dává všem, kdo zde přebývají, že se zavádí daň.
Гей браковете са законни в 5 щата и окръг Колумбия.
Manželství gayů je nyní legální v pěti státech stejně jako ve Washingtonu.
Въздържам се от вземане на решения дали желанията на клиентите ми са законни или не.
Opouštím od posuzování, zda přání mých klientů jsou legitimní nebo ne.
Не и докато гей браковете не са законни навсякъде
Ne dokud všude nebude legální manželství homosexuálů.
Не са законни, но имат страхотна гледка.
These aren't legal dwellings, but they got a hell of a view.
Както казах, Боб, Това са законни заплати на служители.
Jak jsem řekl, Bobe, jsou to legitimně placení zaměstnanci z mého domovského státu.
Реших, че е по-добре да дойда до вас. Защото не всички идеи, които имам са законни.
A myslel jsem, že vás s tím budu raději obtěžovat doma, protože ne vše, co chci říct, je tak docela legální.
Тези дни, светът бе шокиран да научи, че Принц Лиъм и Принцеса Елинор не са законни наследници за наследяване на Трона.
Nedávno byl svět šokován zjištěním, že princ Liam a princezna Eleanor ve skutečnosti nejsou legitimní dědici trůnu.
Гей браковете в Илинойс са законни.
V Illionois je legální registrované partnerství.
За съжаление не всички от тези обяви са законни.
Bohužel ne všechny tyto reklamy nejsou legitimní.
Ако някои части или отделни формулировки от този текст не са законни или са неточни, съдържанието или валидността на останалите части няма да бъде засегнато от този факт.
Pokud části nebo jednotlivé termíny tohoto prohlášení jsou nelegální nebo nesprávné, obsah nebo platnost dalších částí zůstávají tímto faktem neovlivněny.
Ако части или отделни условия от този документ не са законни или коректни съдържанието или валидността на останалите части остава незасегнато от този факт.
Pokud části či jednotlivé formulace tohoto prohlášení nejsou legální nebo správné, pak obsah nebo platnost ostatních částí zůstávají touto skutečností neovlivněny.
Задача на държавите-членки, а не на доставчиците на електронни съобщителни мрежи или услуги, е да решават в съответствие с предвидената процедура дали съдържанието, приложенията и услугите са законни или вредни.
Rozhodovat v souladu s náležitým postupem o tom, zda obsah, aplikace nebo služby jsou zákonné či škodlivé, je úkolem členských států, a nikoli poskytovatelů sítí elektronických komunikací nebo služeb.
Забележка: Наркотиците, които са незаконни в САЩ, са неприемливи, дори ако са законни другаде.
Poznámka: Drogy nelegální v USA jsou nepřijatelné i v případě, že jsou legální kdekoli jinde.
Това одобрение означава, че всички съставки, които се използват, са законни и няма да предизвика сериозни отрицателни странични ефекти.
Toto schválení znamená, že všechny přísady, které se používají, jsou legální a nezpůsobí žádné závažné negativní vedlejší účinky.
Някои от тях са законни, други не са.
Některé z nich jsou legální, jiné nejsou.
Цивилните са длъжни да се подчиняват на законните нареждания, и полицията трябва да се гарантира, че тактиката и методите, които те използват, са законни.
Civilisté jsou povinni uposlechnout zákonných rozkazů, a policie musí zajistit, že taktika a metody, které používají, jsou v souladu s právem.
Някои източници могат да ви гарантират, че стероидите, които те предлагат, са законни.
Některé zdroje vám mohou slíbit, že steroidy, které poskytují, jsou v souladu s právem.
Някои източници може да ви уверя, че стероидите, които те предоставят, са законни.
Některé zdroje mohou zaručit, že steroidy, které používají, jsou zákonné.
Всички съставки, които преглеждаме, са законни за употреба и често се използват от други компании.
Všechny složky, které hodnotíme, jsou používány v souladu se zákonem a často je využívají jiné firmy.
Неща, които са законни в някои страни, може да са незаконни в други.
Záležitosti, které jsou legální v určitých zemích, mohou být nelegální v jiných.
Добрата новина е, че естествените начини за увеличаване на тестостерона са законни, лесно да се намери, и достъпни.
Dobrou zprávou je, že přírodní způsoby, jak zvýšit testosteron jsou legální, snadno k nalezení, a cenově dostupné.
Та казваха "Патентовани са, законни са, разкарайте се."
Říkali, "Jsou patentované, jsou legální, jděte pryč."
2.1254420280457s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?